Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
margin of error
This term functions as a compound noun and is primarily used in technical, statistical, or high-stakes professional contexts. In statistics, it describes the precision of a sample estimate, whereas in general planning, it describes a safety buffer. It carries a connotation of risk management and precision.
Because it is a compound noun, it is typically treated as a singular unit. While the word "margin" can be pluralized in other contexts, this specific phrase is almost exclusively used in the singular to describe a specific threshold or allowance for inaccuracy.
Meanings
Examples
その世論調査にはプラスマイナス3パーセントの誤差範囲がある。
製品を予定通りに発売したいなら、失敗が許される余裕はほとんどない。
この計算に誤差は許されないので、数値を再確認する必要がある。
ここには余裕がないため、一度のミスが致命的になる。
エンジニアは、橋の耐荷重の許容誤差が極めて小さいことを説明した。
このプロジェクトの予算に、多少の誤差が出る余裕はあるだろうか。
パイロットは、このような濃霧の中での着陸に余裕がほとんどないことを分かっていた。